e-pq v2.0 (4038)
thiền tông tạp độc hải
禪宗雜毒海
    Cũng gọi Đại Tuệ thiền sư thiền tông tạp độc hải, Phổ Giác Tông Cảo thiền sư ngữ lục, Đại Tuệ Phổ Giác thiền sư ngữ lục.
    Ngữ lục, 2 quyển, do các ngài Pháp Hoành và Đạo Khiêm biên tập, ấn hành vào niên hiệu Thiệu Hưng năm đầu (1131) đời vua Cao Tông nhà Tống, được thu vào Vạn tục tạng tập 121.
    Tên của sách này là từ câu nói của ngài Đại Tuệ “Tham thiền chẳng được phần nhiều là do tạp độc nhập tâm” mà ra.
    Nội dung sách này thu chép cơ duyên ngữ cú của các bậc tiên đức, Tham thiền cư sĩ truy ức kí, Phương ngoại đạo hữu tán, Phật tổ tán...
    Về sau, ngài Trọng Du Tổ Xiển đời Minh biên tập thêm sách này thành 10 quyển, sưu tập nhiều kệ tụng của các Thiền sư, bao gồm Phật đản, Thành đạo, Sơ tổ, Chúng tán... tất cả hơn 30 hạng mục, 732 bài, ấn hành vào năm Hồng Vũ 17 (1384), đời Minh. Đến năm Thuận Trị 11 (1654) đời Thanh, ngài Mai Cốc Hành duyệt tiếp nối sau ngài Tổ Xiển, lại biên tập thêm hơn 870 bài nữa. Khoảng năm Khang Hi, ngài Ca Lăng Tính Âm thuộc tông Lâm Tế, rút bớt 10 quyển biên tập lại thành 8 quyển và được thu vào Vạn tục tạng tập 114. Nội dung theo thứ tự là: Phật tán, Tạp tán, Đầu cơ, Sao hóa, Tạp kệ, Đạo hiệu, Sơn cư... Quyển 8 có phụ lục 10 bài tụng Phổ Minh chăn trâu và 10 bài tụng Lương Sơn chăn trâu, ấn hành vào năm Khang Hi 53 (1714), là sách tập đại thành các kệ tụng đời Tống, Nguyên.
v2.6.0 PQ Ed. Paris 2018